1
00:00:03,080 --> 00:00:05,960
Narrateur : Un mélange particulier
des structures abandonnées

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,200
dans un parc parisien.

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,440
Il semble qu'il n'y ait pas
rime ou raison,

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,600
tout est juste brisé
ensemble au même endroit

5
00:00:12,640 --> 00:00:15,280
et cela fait partie de la merveille
et le mystère de ce lieu.

6
00:00:17,080 --> 00:00:20,080
Un cimetière aquatique
oublié par le temps,

7
00:00:20,120 --> 00:00:23,000
le protecteur silencieux
d'un village anglais.

8
00:00:24,000 --> 00:00:27,160
Ce n'est pas juste un vieux
bateau à rames jeté de côté,

9
00:00:27,200 --> 00:00:29,240
ces choses dominent
le paysage.

10
00:00:32,160 --> 00:00:36,680
Un réseau de reliques forgé à travers
tromperie à grande échelle...

11
00:00:37,800 --> 00:00:40,080
Audacieux ne le couvre pas,

12
00:00:40,120 --> 00:00:42,840
tu avais une équipe
de 1 000 surveillants

13
00:00:42,880 --> 00:00:45,600
regarder pour être sûr
ils ont respecté les règles

14
00:00:45,640 --> 00:00:47,480
et s'ils étaient attrapés
enfreindre ces règles,

15
00:00:47,520 --> 00:00:49,680
ça aurait pu
a commencé une autre guerre.

16
00:00:52,920 --> 00:00:57,520
..Et un site sur l'est de l'Amérique
côte recèle de vastes secrets.

17
00:00:57,560 --> 00:01:02,080
A l'intérieur tu es présenté
avec ce grand vide caverneux

18
00:01:02,120 --> 00:01:04,360
et puis, à mesure que vous vous aventurez plus profondément,

19
00:01:04,400 --> 00:01:08,720
tu vois ces éléments rouillés
cela suggère que quelque chose de lourd

20
00:01:08,760 --> 00:01:11,800
était en train d'être hissé ou
soulevé de haut en bas ici.

21
00:01:20,600 --> 00:01:24,280
Des reliques en décomposition,
ruines de mondes perdus.

22
00:01:25,640 --> 00:01:30,400
Forgé au fil des années
labeur, désormais hanté par le passé.

23
00:01:31,400 --> 00:01:34,760
Leurs secrets attendent
à révéler.

24
00:01:54,320 --> 00:01:55,640
Paris, France.

25
00:01:56,840 --> 00:01:58,240
La ville lumière.

26
00:02:00,440 --> 00:02:03,240
Paris gay c'est un
véritable métropole,

27
00:02:03,280 --> 00:02:06,560
un véritable creuset pour
cultures à travers le monde.

28
00:02:07,600 --> 00:02:10,040
Liberté, égalité
et la fraternité

29
00:02:10,080 --> 00:02:14,280
c'est vraiment particulier
vision de la démocratie humaine,

30
00:02:14,320 --> 00:02:17,040
d'égalité qui vraiment
résonne en France.

31
00:02:18,080 --> 00:02:20,080
Mais à la périphérie de la ville

32
00:02:20,120 --> 00:02:23,960
sont une série d'effondrements
des structures qui ne semblent pas appartenir.

33
00:02:25,520 --> 00:02:29,840
Vous avez ce parc qui
combine certaines fonctionnalités

34
00:02:29,880 --> 00:02:32,000
de cultures apparemment lointaines.

35
00:02:34,000 --> 00:02:35,960
Il y a des facettes de l'architecture

36
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
on dirait qu'ils ont été
transportés par avion du monde entier.

37
00:02:39,040 --> 00:02:42,400
Vietnam, Tonga, Chine,

38
00:02:42,440 --> 00:02:46,080
il y a un pont là-bas
ça a l'air vaguement japonais,

39
00:02:46,120 --> 00:02:48,600
de manière appropriée
entouré de bambous.

40
00:02:50,600 --> 00:02:54,080
Seul chacun d'eux
les choses sont vraiment belles

41
00:02:54,120 --> 00:02:56,680
mais ils sont brisés
ensemble assez curieusement.

42
00:02:57,600 --> 00:03:01,480
Les objets de cette collection
sont des reliques d'un passé que les parisiens

43
00:03:01,520 --> 00:03:03,000
je préférerais oublier.

44
00:03:04,280 --> 00:03:07,120
Tu te demandes quand ils sont
acheté ensemble ce qu'ils veulent dire,

45
00:03:07,160 --> 00:03:08,680
à quoi ils servaient

46
00:03:08,720 --> 00:03:11,280
et pourquoi ils étaient
placés en juxtaposition.

47
00:03:13,760 --> 00:03:16,640
L'histoire commence au
l'aube du 20ème siècle

48
00:03:16,680 --> 00:03:18,480
avec l'ouverture d'un jardin.

49
00:03:20,720 --> 00:03:26,400
En 1899, le gouvernement français
a décidé d'ouvrir un jardin

50
00:03:26,440 --> 00:03:30,000
avec une serre
faire pousser des plantes exotiques.

51
00:03:30,920 --> 00:03:35,320
Catherine Hodeir a étudié
les sombres secrets du jardin.

52
00:03:35,360 --> 00:03:39,560
Dans la serre que tu avais
des plantes comme les fèves de cacao,

53
00:03:39,600 --> 00:03:42,960
ou des grains de café
ou des gousses de vanille.

54
00:03:44,520 --> 00:03:47,320
Mais ce n'était pas seulement
une serre ordinaire

55
00:03:47,360 --> 00:03:48,680
cultiver des tomates de jardin,

56
00:03:48,720 --> 00:03:52,560
c'était une institution
d'étude scientifique

57
00:03:52,600 --> 00:03:55,040
et où étaient tous
viennent ces plantes ?

58
00:03:55,080 --> 00:03:56,600
Les colonies françaises.

59
00:03:57,480 --> 00:03:59,040
Au 19ème siècle,

60
00:03:59,080 --> 00:04:03,840
La France avait un empire qui s'étendait
sur 8% de la surface mondiale.

61
00:04:04,640 --> 00:04:07,840
Aux côtés de l'Angleterre et de l'Allemagne,

62
00:04:07,880 --> 00:04:12,920
La France possède des colonies
il y en a vraiment partout dans le monde.

63
00:04:12,960 --> 00:04:16,720
Vous avez le français
colonies des Caraïbes,

64
00:04:16,760 --> 00:04:19,840
tu as un français
colonie en Amérique du Sud,

65
00:04:19,880 --> 00:04:22,520
tu les as dedans
en Asie et en Afrique,

66
00:04:22,560 --> 00:04:24,520
Afrique du Nord et Afrique de l’Ouest.

67
00:04:26,680 --> 00:04:31,080
Les XIXème et XXème siècles
étaient une période de découverte rapide

68
00:04:31,120 --> 00:04:35,560
et les grandes puissances mondiales
rivalisaient pour la supériorité scientifique.

69
00:04:35,600 --> 00:04:39,040
Donc le travail que ces
Les experts français faisaient ici

70
00:04:39,080 --> 00:04:41,360
a un réel potentiel

71
00:04:41,400 --> 00:04:43,640
et tout nouveau produit
qu'ils découvrent

72
00:04:43,680 --> 00:04:48,000
peut ensuite être traité et
redistribué à travers l'empire.

73
00:04:48,040 --> 00:04:51,080
Mais tout ça ne marche pas
expliquer ces bâtiments.

74
00:04:52,000 --> 00:04:55,520
Depuis sept ans des botanistes français
étudié les échantillons recueillis

75
00:04:55,560 --> 00:04:57,480
des colonies.

76
00:04:57,520 --> 00:05:00,800
Mais dès 1906, le
le jardin était en ruine.

77
00:05:02,160 --> 00:05:04,680
Ce jardin avait besoin d'argent.

78
00:05:04,720 --> 00:05:08,160
La population française ordinaire
ça ne semblait tout simplement pas très intéressé

79
00:05:08,200 --> 00:05:09,576
dans le travail que
se faisait ici,

80
00:05:09,600 --> 00:05:11,600
même si c'était
un travail très, très important.

81
00:05:11,640 --> 00:05:14,760
Ils avaient besoin d'obtenir le
Les Français excités

82
00:05:14,800 --> 00:05:17,200
sur les colonies
et leurs produits à nouveau.

83
00:05:21,760 --> 00:05:24,000
Pour lever des capitaux pour le jardin,

84
00:05:24,040 --> 00:05:26,800
ils ont décidé de mettre en scène
une grande exposition

85
00:05:26,840 --> 00:05:30,200
et en son centre il y avait des nouveaux
bâtiments inspirés des colonies.

86
00:05:32,000 --> 00:05:35,960
Imaginez un tour de
siècle Disneyland,

87
00:05:36,000 --> 00:05:40,920
donc tu allais voir le
orientez-vous juste à côté de la jungle africaine.

88
00:05:41,560 --> 00:05:45,400
Et ce fut un énorme succès,
des milliers de visiteurs sont venus

89
00:05:45,440 --> 00:05:48,000
et ils ont même eu le
président de la république française

90
00:05:48,040 --> 00:05:49,320
pour venir le vérifier.

91
00:05:50,280 --> 00:05:52,240
Les échantillons d'architecture

92
00:05:52,280 --> 00:05:58,760
dans ce jardin se trouvaient la Guyane française
d'Indochine, de Tunisie,

93
00:05:58,800 --> 00:06:01,000
Maroc, Madagascar.

94
00:06:02,640 --> 00:06:04,800
Le bruit serait
ont été incroyables

95
00:06:04,840 --> 00:06:08,160
de la musique aux cris
les animaux et le brouhaha des gens

96
00:06:08,200 --> 00:06:10,920
et il y aurait
été un cocktail d'odeurs riches

97
00:06:10,960 --> 00:06:14,080
des épices aux excréments de chameaux.

98
00:06:14,120 --> 00:06:16,000
C'était toute une exposition,

99
00:06:16,040 --> 00:06:20,760
les trésors les plus rares de
les colonies étaient exposées.

100
00:06:20,800 --> 00:06:26,600
Il n'y avait rien que tu ne pouvais pas
voir ici, y compris les êtres humains.

101
00:06:31,880 --> 00:06:34,680
Mongols, Chinois, Africains,

102
00:06:34,720 --> 00:06:38,680
ils auraient été présentés
dans ce qui aurait été considéré

103
00:06:38,720 --> 00:06:40,680
vêtements indigènes représentatifs,

104
00:06:40,720 --> 00:06:43,880
des vêtements qui peuvent ou non
avoir eu des fins cérémonielles

105
00:06:43,920 --> 00:06:48,600
mais ils seraient présentés
un peu comme des exotiques en tenue vestimentaire.

106
00:06:48,640 --> 00:06:51,440
Et dans le discours et dans le comportement.

107
00:06:51,480 --> 00:06:54,000
C'était censé être
un échange culturel

108
00:06:54,040 --> 00:06:56,320
mais l'échange
était dans une seule direction.

109
00:06:56,360 --> 00:06:58,200
Avec les gens qui étaient exposés

110
00:06:58,240 --> 00:07:01,080
étant bouche bée,
presque comme être dans un zoo.

111
00:07:01,800 --> 00:07:04,600
Les propriétaires du jardin
espérait gagner beaucoup d'argent

112
00:07:04,640 --> 00:07:05,840
de leurs expositions.

113
00:07:05,880 --> 00:07:07,120
L'histoire leur avait appris

114
00:07:07,160 --> 00:07:09,800
que le zoo humain
pourrait attirer une foule.

115
00:07:10,520 --> 00:07:16,040
Ce type d'expositions coloniales
ou des zoos humains si vous voulez,

116
00:07:16,080 --> 00:07:19,280
ne se limitaient pas à la France,

117
00:07:19,320 --> 00:07:23,800
tu as eu des exemples similaires
en ce qui concerne l'Angleterre,

118
00:07:23,840 --> 00:07:25,520
en ce qui concerne les États-Unis.

119
00:07:25,560 --> 00:07:32,160
Londres, Berlin et même New York,
mettre en scène des êtres humains.

120
00:07:33,440 --> 00:07:35,680
Haut d'esprit
les scientifiques viendraient

121
00:07:35,720 --> 00:07:39,520
et effectuer une analyse systématique
étude des personnes non caucasiennes

122
00:07:39,560 --> 00:07:42,480
essayer de classer
les différences

123
00:07:42,520 --> 00:07:44,920
mais les conclusions
ils sont venus,

124
00:07:44,960 --> 00:07:48,040
aujourd'hui, ils le seraient
considéré comme extrêmement raciste.

125
00:07:49,760 --> 00:07:51,840
Pour récolter suffisamment
capitale du jardin,

126
00:07:51,880 --> 00:07:54,120
ils avaient le plus besoin
des affichages accrocheurs

127
00:07:54,160 --> 00:07:56,440
du plus grand nombre de France
colonies lointaines.

128
00:07:57,720 --> 00:08:00,480
Il y avait des aventuriers
qui voyagerait

129
00:08:00,520 --> 00:08:02,920
aux quatre coins
de l'empire français

130
00:08:02,960 --> 00:08:06,840
et ils proposeraient de payer
ces gens sont magnifiquement

131
00:08:06,880 --> 00:08:09,480
s'ils venaient en France

132
00:08:09,520 --> 00:08:13,320
et parler en français
les gens sur leur culture.

133
00:08:13,360 --> 00:08:16,960
Les recruteurs ont proposé des choses
comme un pourcentage des ventes de billets

134
00:08:17,000 --> 00:08:19,400
mais ça arrive souvent
jamais concrétisé.

135
00:08:19,440 --> 00:08:20,696
Et la grande majorité
de ces personnes

136
00:08:20,720 --> 00:08:22,640
je ne parlais pas français,

137
00:08:22,680 --> 00:08:26,280
donc ils étaient complètement à
le caprice des aventuriers

138
00:08:26,320 --> 00:08:27,600
qui les avait achetés là-bas.

139
00:08:30,160 --> 00:08:33,720
L'exposition coloniale de 1907
récolté des milliers de dollars

140
00:08:33,760 --> 00:08:36,600
pour le jardin,
assurer son avenir.

141
00:08:38,440 --> 00:08:41,040
Mais une crise mondiale
moins de dix ans plus tard

142
00:08:41,080 --> 00:08:44,200
je verrais le jardin
assigné à un objectif différent.

143
00:08:46,200 --> 00:08:48,240
Ainsi, pendant la Première Guerre mondiale,

144
00:08:48,280 --> 00:08:51,720
le jardin a été aménagé
dans un hôpital de guerre

145
00:08:51,760 --> 00:08:55,200
parce que les gens
des colonies françaises

146
00:08:55,240 --> 00:08:58,720
ont été achetés ici
se battre pour la France

147
00:08:58,760 --> 00:09:00,640
sur le front occidental français.

148
00:09:01,560 --> 00:09:03,440
Les sujets coloniaux de la France

149
00:09:03,480 --> 00:09:06,120
ont été recrutés par le
des centaines de milliers

150
00:09:06,160 --> 00:09:09,440
se battre aux côtés de
leurs propres colonisateurs.

151
00:09:11,560 --> 00:09:16,080
Des bâtiments qui étaient autrefois
espaces d'exposition ou billetteries

152
00:09:16,120 --> 00:09:17,720
c'était maintenant des choses comme des opérations chirurgicales

153
00:09:17,760 --> 00:09:21,040
pour les étrangers de France
et des soldats indigènes.

154
00:09:21,080 --> 00:09:25,840
Ils ont même construit le premier
mosquée pour les troupes coloniales musulmanes.

155
00:09:27,360 --> 00:09:31,680
Et on pourrait penser que ce serait
une sorte de moment décisif,

156
00:09:31,720 --> 00:09:34,480
maintenant que ces gens
s'était battu pour la France,

157
00:09:34,520 --> 00:09:37,640
qu'ils obtiendraient
reconnaissance, sinon sur un pied d'égalité

158
00:09:37,680 --> 00:09:38,840
alors au moins plus de respect

159
00:09:38,880 --> 00:09:41,840
que d'être mis
afficher mais vous auriez tort.

160
00:09:44,600 --> 00:09:48,160
Plus d'une décennie après le français
et les soldats coloniaux se sont battus

161
00:09:48,200 --> 00:09:49,880
comme frères d'armes,

162
00:09:49,920 --> 00:09:53,240
La France a lancé son plus gros
exposition coloniale, jamais.

163
00:09:54,600 --> 00:09:56,920
Pour cette exposition de 1931

164
00:09:56,960 --> 00:10:00,760
il y en a environ 32 millions
billets vendus sur six mois.

165
00:10:00,800 --> 00:10:04,760
Il y avait même tout un nomade
tribu de personnes originaires du Sénégal.

166
00:10:04,800 --> 00:10:07,240
Tu dois te demander
comment ils ont été convaincus

167
00:10:07,280 --> 00:10:08,880
pour y participer.

168
00:10:11,200 --> 00:10:12,800
Ce serait la dernière fois

169
00:10:12,840 --> 00:10:15,440
ce genre d'affichage
a été vu en France,

170
00:10:15,480 --> 00:10:18,480
les expositions coloniales
est vite passé de mode.

171
00:10:19,880 --> 00:10:22,440
Le parc était à nouveau
fermé au public

172
00:10:22,480 --> 00:10:26,400
et les bâtiments laissés pourrir
dans ce coin tranquille de Paris.

173
00:10:31,920 --> 00:10:34,600
Aujourd'hui, des historiens comme Catherine

174
00:10:34,640 --> 00:10:38,240
consacrer leur travail à l'enregistrement
l'histoire de l'époque coloniale.

175
00:10:39,240 --> 00:10:44,280
Alors aujourd'hui, le jardin
est en partie abandonné.

176
00:10:44,320 --> 00:10:48,560
C'est devenu très important en 2005

177
00:10:48,600 --> 00:10:52,280
de rouvrir le
jardin au public.

178
00:10:53,800 --> 00:10:56,440
Même si ces expositions se terminent,

179
00:10:56,480 --> 00:11:01,960
les héritages du colonialisme
a une vie après la vie très, très longue

180
00:11:02,000 --> 00:11:04,960
mais cette idée certains
comment cette allure,

181
00:11:05,000 --> 00:11:09,160
que l'exotisme persiste encore

182
00:11:09,200 --> 00:11:11,480
et nous devrions blâmer
au moins une partie de ça

183
00:11:11,520 --> 00:11:15,800
sur l'histoire de la mise
personnes exposées.

184
00:11:21,000 --> 00:11:24,400
Debout dans les eaux
le littoral du New Jersey,

185
00:11:24,440 --> 00:11:26,680
c'est Sandy Hook,

186
00:11:26,720 --> 00:11:30,120
un banc de sable jonché de
les restes de guerre.

187
00:11:35,640 --> 00:11:37,640
En regardant autour de Sandy Hook aujourd'hui,

188
00:11:37,680 --> 00:11:42,240
c'est comme une sorte de cour
vente de technologie militaire.

189
00:11:42,920 --> 00:11:47,080
Certains semblent très typiques
installations de l'époque de la guerre froide,

190
00:11:47,120 --> 00:11:51,040
d'autres ont l'air d'être
remontent à la guerre civile.

191
00:11:51,880 --> 00:11:56,240
L'assortiment de structures
et les armes exposées ici,

192
00:11:56,280 --> 00:12:00,400
on se demande si c'est ça
votre base militaire typique

193
00:12:00,440 --> 00:12:02,960
ou quelque chose de complètement différent ?

194
00:12:03,600 --> 00:12:08,160
La position du site semble
offre le premier indice quant à son objectif.

195
00:12:09,200 --> 00:12:13,680
Cette longue et étroite péninsule
pointe comme un poignard

196
00:12:13,720 --> 00:12:15,480
juste au port de New York

197
00:12:15,520 --> 00:12:18,120
et cela laisse entendre que c'est
importance stratégique.

198
00:12:18,160 --> 00:12:22,080
Parce que tout navire à fort tirant d'eau
à l'approche du port de New York,

199
00:12:22,120 --> 00:12:25,160
il va falloir balancer
juste à côté de cette péninsule.

200
00:12:26,080 --> 00:12:29,640
Pourtant, ce n'était pas un endroit
avec un seul rôle à jouer.

201
00:12:30,720 --> 00:12:33,160
Ou une histoire à raconter.

202
00:12:40,320 --> 00:12:43,280
Je vois la construction de temps en temps

203
00:12:43,320 --> 00:12:47,800
quand l'Amérique était
juste une autre colonie,

204
00:12:47,840 --> 00:12:54,160
des pièces qui montrent l'Amérique
accéder à la supériorité militaire,

205
00:12:54,200 --> 00:12:57,080
Je vois la preuve du moment

206
00:12:57,120 --> 00:13:03,240
quand les États-Unis
a cessé d'être juste un autre pays

207
00:13:03,280 --> 00:13:07,880
et est devenu le
c’est un colosse militaire.

208
00:13:08,560 --> 00:13:11,560
Le voici, sur ce petit
Terrain sablonneux.

209
00:13:18,840 --> 00:13:21,600
Vers le nord
extrémité de la péninsule,

210
00:13:21,640 --> 00:13:24,720
un vieux phare
offre une vue dominante

211
00:13:24,760 --> 00:13:29,080
à travers ce complexe déroutant
et fait allusion à ses débuts.

212
00:13:30,120 --> 00:13:32,640
Le chantier
de ce phare

213
00:13:32,680 --> 00:13:36,000
montre Sandy Hook
importance dans l'histoire américaine,

214
00:13:36,040 --> 00:13:38,960
sortir ensemble jusqu'au bout
retour au milieu des années 1700.

215
00:13:40,040 --> 00:13:43,520
Son besoin était motivé par
Le trafic marchand de New York.

216
00:13:44,520 --> 00:13:48,400
C'est un port qui a
été stratégiquement important

217
00:13:48,440 --> 00:13:51,600
à quiconque essaie de
tenir l'Atlantique Nord.

218
00:13:51,640 --> 00:13:56,080
C'était un Néerlandais important,
Port anglais et américain

219
00:13:56,120 --> 00:13:58,760
et quand tu regardes
à ce phare,

220
00:13:58,800 --> 00:14:02,000
ça montre combien de temps
les gens ont eu besoin

221
00:14:02,040 --> 00:14:05,880
naviguer en toute sécurité dans
et hors de New York.

222
00:14:08,520 --> 00:14:11,920
Le garde-parc, Tom Hoffman,
connaît le danger de ces rivages

223
00:14:11,960 --> 00:14:13,200
mieux que la plupart.

224
00:14:14,480 --> 00:14:16,080
Même par temps clair,

225
00:14:16,120 --> 00:14:19,880
Le crochet Sandy est si bas et plat
il se fond dans l'eau de l'océan

226
00:14:19,920 --> 00:14:22,000
et imagine que c'est le jour

227
00:14:22,040 --> 00:14:24,360
et la nuit,
tu ne vois rien,

228
00:14:24,400 --> 00:14:26,080
la nuit où ils l'ont allumé

229
00:14:26,120 --> 00:14:27,120
pour la première fois

230
00:14:27,160 --> 00:14:29,880
était le 11 juin 1764

231
00:14:29,920 --> 00:14:33,440
et il est resté ici
sur cet endroit depuis.

232
00:14:35,320 --> 00:14:37,840
Mais ces ruines montrent
le littoral dangereux

233
00:14:37,880 --> 00:14:39,880
n'était pas le seul danger ici.

234
00:14:41,720 --> 00:14:44,440
L'histoire de la guerre
écrit à travers cet endroit,

235
00:14:44,480 --> 00:14:46,800
en fait a commencé au phare

236
00:14:46,840 --> 00:14:50,480
quand les Britanniques espéraient
défendre cette aide vitale à la navigation

237
00:14:50,520 --> 00:14:52,320
pendant la révolution américaine.

238
00:14:54,200 --> 00:14:57,160
Les Britanniques
envoyé deux frégates

239
00:14:57,200 --> 00:14:58,600
et je les ai ancrés ici

240
00:14:58,640 --> 00:15:01,840
et il y avait un garde armé ici
et bien sûr, qui se présente ?

241
00:15:01,880 --> 00:15:05,600
Mais 200 américains
soldats avec deux canons...

242
00:15:06,760 --> 00:15:10,320
..En 1776, ils sont
se faufiler dans le crochet,

243
00:15:10,360 --> 00:15:13,000
le commandant
a ordonné les canons

244
00:15:13,040 --> 00:15:14,560
tirer sur le phare

245
00:15:14,600 --> 00:15:16,440
mais comme il l'a dit dans un rapport,

246
00:15:16,480 --> 00:15:19,200
"nous avons bombardé le
tour pendant plus d'une heure

247
00:15:19,240 --> 00:15:21,320
"mais je n'ai pu faire aucune impression."

248
00:15:23,040 --> 00:15:26,040
Continuer à briller
pour les siècles à venir,

249
00:15:26,080 --> 00:15:29,320
le phare superviserait
une transformation dramatique

250
00:15:29,360 --> 00:15:30,480
de cette terre.

251
00:15:31,760 --> 00:15:36,280
En 1874, près d'une décennie
après la fin de la guerre civile,

252
00:15:36,320 --> 00:15:39,240
des coups de tonnerre retentirent
au-dessus de Sandy Hook,

253
00:15:39,280 --> 00:15:42,240
viré de ça
plateforme désormais silencieuse.

254
00:15:44,280 --> 00:15:48,080
Une nation désormais unie était
fatigué des menaces extérieures,

255
00:15:48,120 --> 00:15:52,760
ce paysage vide était devenu
les armées américaines ont fait leurs premiers essais.

256
00:15:53,600 --> 00:15:57,840
Un terrain d'essai est un lieu
où vous pourrez découvrir un nouveau design

257
00:15:57,880 --> 00:16:02,760
et où vous pouvez prélever des échantillons
de toute votre production militaire

258
00:16:02,800 --> 00:16:04,080
et vous pouvez les prouver.

259
00:16:04,120 --> 00:16:07,240
Ils vérifieraient pour faire
sûr que les tours ont fonctionné,

260
00:16:07,280 --> 00:16:09,400
les fusibles ont fonctionné,
la précision de la portée,

261
00:16:09,440 --> 00:16:12,000
la détonation, l'explosion.

262
00:16:12,040 --> 00:16:14,840
Ils testeraient chaque
aspect du projectile

263
00:16:14,880 --> 00:16:16,320
et le pistolet qui tire

264
00:16:16,360 --> 00:16:19,240
et donc tu avais besoin d'un endroit
où tu pouvais tirer librement

265
00:16:19,280 --> 00:16:22,040
sans risque, vous
je sais, la vie civile.

266
00:16:24,040 --> 00:16:28,000
Au cours du prochain demi-siècle,
des centaines de milliers de tours

267
00:16:28,040 --> 00:16:30,960
serait renvoyé du
Terrain d'essai de Sandy Hook.

268
00:16:31,000 --> 00:16:32,880
Et certains des plus grands,

269
00:16:32,920 --> 00:16:36,200
armes les plus ambitieuses
jamais créés ont été testés ici.

270
00:16:38,040 --> 00:16:41,000
Pourtant, comme certains des
les structures ici témoignent,

271
00:16:41,040 --> 00:16:44,240
ce site concernait plus
que de simplement tester des armes

272
00:16:44,280 --> 00:16:46,960
ou aider les navires
naviguer dans ces eaux.

273
00:16:47,000 --> 00:16:51,480
Et si le combat arrivait à Sandy
Hook et les propres côtes de l'Amérique ?

274
00:16:52,720 --> 00:16:55,920
Nous parlons des deux
grandes histoires de Sandy Hook,

275
00:16:55,960 --> 00:16:59,920
l'un est le phare et
qui guidera n'importe quel navire

276
00:16:59,960 --> 00:17:03,360
du monde entier
dans le port de New York

277
00:17:03,400 --> 00:17:05,480
mais en temps de guerre,

278
00:17:05,520 --> 00:17:07,440
tu dois avoir
une sorte de défense

279
00:17:07,480 --> 00:17:10,560
arrêter l'ennemi
les navires de guerre d'entrer.

280
00:17:12,400 --> 00:17:16,480
Au milieu des années 1890, la guerre avec
L'Espagne semblait inévitable.

281
00:17:17,920 --> 00:17:21,480
On a donc mis davantage l'accent
sur les structures défensives à proximité

282
00:17:21,520 --> 00:17:23,040
comme Fort Hancock.

283
00:17:24,680 --> 00:17:29,880
Les États-Unis n'avaient pas la capacité
à la fin du 19ème siècle

284
00:17:29,920 --> 00:17:32,960
construire une marine suffisamment grande,

285
00:17:33,000 --> 00:17:36,440
donc au lieu de
construire beaucoup de navires,

286
00:17:36,480 --> 00:17:39,880
les États-Unis construisent
beaucoup de batteries d'armes à feu

287
00:17:39,920 --> 00:17:43,840
pour défendre tout
ce sont les grands ports.

288
00:17:43,880 --> 00:17:49,400
Ce que vous aviez ici, c'était
quatre mortiers de calibre 12 pouces

289
00:17:49,440 --> 00:17:52,680
et vous pouvez voir leur
les bases étaient circulaires,

290
00:17:52,720 --> 00:17:56,320
c'est parce qu'un mortier
tire des projectiles en hauteur

291
00:17:56,360 --> 00:17:58,720
redescendre
sur les navires ennemis.

292
00:17:59,560 --> 00:18:01,880
Comme preuve
terrain pour l'armée

293
00:18:01,920 --> 00:18:04,080
et avec accès à
la dernière technologie,

294
00:18:04,120 --> 00:18:06,920
Sandy Hook a été posé
comme exemple à suivre.

295
00:18:09,200 --> 00:18:11,080
La décision est prise
aux États-Unis

296
00:18:11,120 --> 00:18:15,520
pour protéger chaque objet de valeur
port avec ces batteries côtières

297
00:18:15,560 --> 00:18:19,480
et donc une brèche en chargeant huit,
canons navals de dix et 12 pouces

298
00:18:19,520 --> 00:18:22,560
sont livrés à
des forts comme Hancock,

299
00:18:22,600 --> 00:18:25,760
à partir de 1895 jusqu'à
défendre les ports américains.

300
00:18:28,080 --> 00:18:30,880
Tandis que les Espagnols
Je n'ai jamais été à portée,

301
00:18:30,920 --> 00:18:34,120
d'autres ennemis le feraient
menaceront bientôt ces rivages.

302
00:18:34,160 --> 00:18:36,400
Et pendant que nous
avait toujours suivi

303
00:18:36,440 --> 00:18:38,880
les puissances européennes
en puissance militaire,

304
00:18:38,920 --> 00:18:42,440
ici à Fort Hancock, ça
l’ancienne dynamique changeait.

305
00:18:43,160 --> 00:18:48,000
Les fabricants d'armes européens sont
développer des pièces d'artillerie

306
00:18:48,040 --> 00:18:52,480
qui peut tirer sans fumée
poudre, feu vite, disparaître

307
00:18:52,520 --> 00:18:57,200
et Sandy Hook est l'endroit où
les versions américaines

308
00:18:57,240 --> 00:18:59,800
de ces armes sont
en cours d'élaboration.

309
00:18:59,840 --> 00:19:03,160
Voici où
technologie américaine

310
00:19:03,200 --> 00:19:07,440
continue, grâce à
recherche du gouvernement américain.

311
00:19:07,480 --> 00:19:13,120
C'est le tout premier
et uniquement à vapeur

312
00:19:13,160 --> 00:19:15,400
batterie d'armes à feu en voie de disparition,

313
00:19:15,440 --> 00:19:17,840
donc tu charges le
des armes à feu à l'intérieur

314
00:19:17,880 --> 00:19:20,760
puis il s'est élevé à travers
ouvertures dans le toit

315
00:19:20,800 --> 00:19:23,840
tirer sur l'ennemi
navires dans l'océan

316
00:19:23,880 --> 00:19:26,920
et bien sûr, une fois que vous
feu, maintenant tu dois recharger,

317
00:19:26,960 --> 00:19:30,560
donc l'arme revient
en bas dans l'ascenseur

318
00:19:30,600 --> 00:19:32,440
et c'est une arme qui disparaît.

319
00:19:34,720 --> 00:19:37,600
Quelques années après
étant cependant achevé,

320
00:19:37,640 --> 00:19:39,920
cette batterie était
déjà dépassé.

321
00:19:41,000 --> 00:19:43,960
Mais la course à garder
devant était toujours allumé.

322
00:19:44,000 --> 00:19:49,600
En 1918, un sous-marin a signalé
a tiré 16 coups de feu sur Fort Hancock

323
00:19:49,640 --> 00:19:53,240
et les armes qui étaient debout
ici a répondu en nature.

324
00:19:53,280 --> 00:19:56,720
Les sous-marins allemands étaient un
signe que les temps changeaient.

325
00:19:58,760 --> 00:20:04,000
Les deux grandes menaces qui pèsent sur
Les ports américains pendant la Seconde Guerre mondiale

326
00:20:04,040 --> 00:20:08,280
étaient des bombardiers ennemis
et les sous-marins ennemis

327
00:20:08,320 --> 00:20:12,400
et ces gros canons côtiers
emplacements conçus

328
00:20:12,440 --> 00:20:17,520
pour défendre les installations portuaires américaines
n'étaient plus aussi importants.

329
00:20:20,840 --> 00:20:24,960
Ce qui reste est un héritage
de l'histoire de ce site

330
00:20:25,000 --> 00:20:28,440
et la route que l'Amérique a empruntée
c'est un voyage vers l'ère moderne.

331
00:20:32,280 --> 00:20:36,840
Dans les années 1950, Sandy Hook
est entré dans son dernier chapitre.

332
00:20:39,240 --> 00:20:42,040
Nous marchons dans le
dernier système de défense

333
00:20:42,080 --> 00:20:44,680
utilisé par l'armée américaine
ici à Fort Hancock,

334
00:20:44,720 --> 00:20:48,000
le site des radars de défense aérienne Nike,

335
00:20:48,040 --> 00:20:51,000
conçu pour tirer
abattre les bombardiers russes

336
00:20:51,040 --> 00:20:52,640
si la guerre froide devenait chaude.

337
00:20:54,240 --> 00:20:58,400
Une fois les Russes
avoir des armes atomiques

338
00:20:58,440 --> 00:21:02,760
alors tout le monde en Amérique
comprend instantanément

339
00:21:02,800 --> 00:21:04,880
que les villes américaines

340
00:21:04,920 --> 00:21:09,000
sont extrêmement vulnérables
à l'attaque russe.

341
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
Après plus d'un siècle
défendre New York contre la mer,

342
00:21:15,040 --> 00:21:18,040
attention maintenant
déplacé vers le ciel

343
00:21:18,080 --> 00:21:21,640
et la menace la plus grave
ce que nous avons jamais affronté.

344
00:21:31,040 --> 00:21:34,280
Pendant des centaines d'années, Sandy
installations militaires de Hook

345
00:21:34,320 --> 00:21:36,880
avait contribué à protéger le
eaux autour de New York...

346
00:21:38,480 --> 00:21:40,520
..Mais dans les années 1950,

347
00:21:40,560 --> 00:21:43,120
ils défendaient aussi
la ville vue du ciel.

348
00:21:44,360 --> 00:21:48,880
Les batteries Nike faisaient partie du
commandement de la défense aérienne de l'armée américaine.

349
00:21:49,760 --> 00:21:54,120
Ceux-ci ont été placés stratégiquement
à proximité des villes à travers le pays

350
00:21:54,160 --> 00:21:56,920
pour empêcher le
destruction des centres

351
00:21:56,960 --> 00:22:01,240
des grandes représailles américaines
et une puissance productive.

352
00:22:02,240 --> 00:22:05,040
Les positions Nike
autour de New York

353
00:22:05,080 --> 00:22:10,360
sont conçus pour en arrêter un autre
Attaque sournoise de style Pearl Harbor.

354
00:22:11,720 --> 00:22:15,040
Alors nous sommes tombés sous
une des plateformes

355
00:22:15,080 --> 00:22:17,920
qui détenait le
radar de poursuite de missile

356
00:22:17,960 --> 00:22:21,120
parce que les missiles
nous étions à un mile au sud de nous

357
00:22:21,160 --> 00:22:23,320
et une fois que tu auras lancé le missile,

358
00:22:23,360 --> 00:22:26,880
le radar ici guidé
le missile jusqu'à la cible

359
00:22:26,920 --> 00:22:30,360
et puis un autre radar,
le radar de suivi de cible,

360
00:22:30,400 --> 00:22:33,200
suivait la cible et
via un système informatique

361
00:22:33,240 --> 00:22:36,000
acheté les deux ensemble
et garanti un succès.

362
00:22:38,840 --> 00:22:42,560
Pourtant, comme toutes les armes et
les systèmes de défense exposés ici,

363
00:22:42,600 --> 00:22:44,960
sa durée de vie était courte.

364
00:22:45,000 --> 00:22:49,520
En 1974, avec la Nike
programme de missiles obsolète,

365
00:22:49,560 --> 00:22:51,160
le dernier équipement

366
00:22:51,200 --> 00:22:53,920
et les militaires
quitté la péninsule.

367
00:22:57,560 --> 00:23:01,000
Laissé aux éléments sur
ce littoral balayé par les vents,

368
00:23:01,040 --> 00:23:05,720
ce qui reste ici peint un
image pas seulement de l'histoire de ce site

369
00:23:05,760 --> 00:23:09,000
mais de la naissance et
histoire d'une nation.

370
00:23:09,720 --> 00:23:12,600
Tous ces artefacts
pris ensemble,

371
00:23:12,640 --> 00:23:15,520
reflètent l'Amérique
accéder à la puissance mondiale

372
00:23:15,560 --> 00:23:18,840
de ce vulnérable
colonie de l'empire britannique

373
00:23:18,880 --> 00:23:22,320
à une nation qui
puis projette de la puissance

374
00:23:22,360 --> 00:23:25,040
et puis a le dernier
technologie de pointe

375
00:23:25,080 --> 00:23:28,080
pour défendre le monde libre
contre la menace communiste.

376
00:23:28,120 --> 00:23:30,040
Tout va bien ici
sur Sandy crochet.

377
00:23:35,000 --> 00:23:36,680
Angleterre du Sud,

378
00:23:36,720 --> 00:23:39,440
dans un village calme
appelé Purton,

379
00:23:39,480 --> 00:23:43,800
allongé à côté d'un puissant
le fleuve est une flotte de morts.

380
00:23:48,560 --> 00:23:53,120
Ils ressemblent certes à des bateaux mais
ils semblent être en pierre,

381
00:23:53,160 --> 00:23:55,200
peut-on fabriquer des bateaux en pierre ?

382
00:23:55,240 --> 00:23:56,880
S'agit-il de statues ?

383
00:23:57,720 --> 00:24:00,760
Ces monolithes
rester à moitié immergé

384
00:24:00,800 --> 00:24:03,480
dans le plus long de Grande-Bretagne
rivière, la rivière.

385
00:24:04,680 --> 00:24:07,360
Certains de ces bateaux, vous
je ne peux voir que le bout

386
00:24:07,400 --> 00:24:11,320
de leur arc pourri juste
sortant du sol.

387
00:24:12,680 --> 00:24:16,000
Ils tracent une ligne 1,5
kilomètres le long du littoral.

388
00:24:17,160 --> 00:24:18,960
Il y en a tellement,

389
00:24:19,000 --> 00:24:22,480
mais ils semblent définitivement tous
être là depuis un moment.

390
00:24:22,520 --> 00:24:26,200
C'est presque comme s'ils avaient
été mis ici dans un but précis,

391
00:24:26,240 --> 00:24:27,680
comme s'il avait été conçu

392
00:24:27,720 --> 00:24:30,920
mais pourtant ils sont complètement
enveloppé par la terre.

393
00:24:32,720 --> 00:24:36,600
La rivière et beaucoup
plan d'eau plus calme à côté,

394
00:24:36,640 --> 00:24:39,840
les deux relient le village de
Purton vers le reste de l'Angleterre.

395
00:24:41,160 --> 00:24:44,000
Nous avons un fleuve majeur
juste à côté du canal,

396
00:24:44,040 --> 00:24:47,160
Je veux dire parler de ceinture et
un appareil dentaire, pourquoi auriez-vous besoin des deux ?

397
00:24:51,560 --> 00:24:53,360
Il y a près de 50 ans,

398
00:24:53,400 --> 00:24:57,200
un jeune garçon et sa famille sont venus
cette rive du fleuve dans le sud de l'Angleterre.

399
00:24:58,040 --> 00:25:01,640
Quand je suis arrivé ici quand j'étais enfant,
c'était un super endroit pour jouer.

400
00:25:02,600 --> 00:25:05,680
Paul Barnett et son
mon père a trouvé des formes étranges

401
00:25:05,720 --> 00:25:07,000
sortant de la boue.

402
00:25:07,720 --> 00:25:09,920
Mais ils n'avaient pas
idée de ce qu'ils étaient.

403
00:25:11,640 --> 00:25:13,680
Eh bien, mon père
étant un ancien marin,

404
00:25:13,720 --> 00:25:15,880
il avait sa propre curiosité
sortes d'observations

405
00:25:15,920 --> 00:25:18,680
quant à ce que cela peut être et
il a juste naturellement supposé

406
00:25:18,720 --> 00:25:21,600
c'était juste génial et facile
endroit pour se débarrasser des navires.

407
00:25:21,640 --> 00:25:24,160
Nous ne le savions pas, nous
je ne savais vraiment pas.

408
00:25:24,920 --> 00:25:27,760
Les secrets du site
et ce sont des bateaux en pierre

409
00:25:27,800 --> 00:25:29,280
resterait enterré,

410
00:25:29,320 --> 00:25:34,160
jusqu'à ce que Paul revienne pour résoudre
le mystère 20 ans plus tard.

411
00:25:36,360 --> 00:25:38,560
Eh bien, la première chose
que j'ai choisi de faire

412
00:25:38,600 --> 00:25:40,560
devait réaliser
un projet de recherche

413
00:25:40,600 --> 00:25:42,040
aux archives locales,

414
00:25:42,080 --> 00:25:44,560
les informations détenues
là-dedans était très clairsemé.

415
00:25:44,600 --> 00:25:47,840
J'ai été absolument stupéfait
par le manque d'information.

416
00:25:48,520 --> 00:25:51,080
Ces choses
dominer le paysage,

417
00:25:51,120 --> 00:25:54,040
tu aurais pensé
que s'ils avaient été mis ici

418
00:25:54,080 --> 00:25:56,960
pour une raison, c'est là
serait un record officiel.

419
00:25:58,360 --> 00:26:00,120
Mais les archives étaient vides.

420
00:26:01,280 --> 00:26:03,560
L'enquête de Paul
avait heurté un mur.

421
00:26:05,280 --> 00:26:09,360
Mais on trouverait un indice dans
le passé historique de la rivière Severn.

422
00:26:11,440 --> 00:26:15,600
Même si cela n'en a pas l'air, ceci
est une zone extrêmement dangereuse.

423
00:26:15,640 --> 00:26:17,496
Personne ne s'était aventuré
vers la rivière Severn,

424
00:26:17,520 --> 00:26:18,960
c'est incroyablement traître,

425
00:26:19,000 --> 00:26:22,040
la marée elle-même en fait
il roule à environ 13 nœuds.

426
00:26:24,000 --> 00:26:26,200
La rivière Severn est mortelle

427
00:26:26,240 --> 00:26:29,280
mais à côté il y a un plus
plan d'eau calme.

428
00:26:30,360 --> 00:26:34,080
Juste à côté de ça
une rivière puissante est un canal,

429
00:26:34,120 --> 00:26:40,600
Il y a 200 ans, des canaux comme ceux-ci
étaient les principaux moyens de transport des marchandises

430
00:26:40,640 --> 00:26:43,120
autour de la Grande-Bretagne et des gens
j'en suis venu à compter sur eux,

431
00:26:43,160 --> 00:26:45,040
ces canaux étaient les artères

432
00:26:45,080 --> 00:26:48,560
pour déplacer des marchandises
Grande-Bretagne, y compris ici à Purton.

433
00:26:49,800 --> 00:26:53,800
La netteté
canal ouvert en 1827,

434
00:26:53,840 --> 00:26:55,280
les habitants de purton

435
00:26:55,320 --> 00:26:57,520
étaient maintenant connectés
au reste de l'Angleterre.

436
00:26:59,160 --> 00:27:01,200
Mais moins de 100 ans plus tard,

437
00:27:01,240 --> 00:27:03,440
l'existence des canaux
était menacé.

438
00:27:06,120 --> 00:27:07,960
Le canal, une pièce majeure

439
00:27:08,000 --> 00:27:10,200
d'infrastructures pour le commerce

440
00:27:10,240 --> 00:27:12,560
est protégé de cela
rivière très dangereuse

441
00:27:12,600 --> 00:27:15,120
par un monticule de terre très étroit.

442
00:27:16,640 --> 00:27:20,640
Ce monticule dans certains
endroits, seulement 20 pieds d'épaisseur,

443
00:27:20,680 --> 00:27:23,920
c'est tout ce qui retient ces deux-là
les plans d'eau se séparent.

444
00:27:25,120 --> 00:27:27,480
Avec toute la force
de la rivière qui entre,

445
00:27:27,520 --> 00:27:28,840
ça frappait la banque

446
00:27:28,880 --> 00:27:31,360
et en conséquence de quoi il
était maintenant sujet à l'érosion

447
00:27:31,400 --> 00:27:33,600
ce qui se passait
presque quotidiennement.

448
00:27:34,440 --> 00:27:38,160
La rive du fleuve littéralement
retient la marée

449
00:27:38,200 --> 00:27:40,920
sans elle, la rivière
consommerait le canal.

450
00:27:42,760 --> 00:27:47,520
Depuis près d'un siècle le canal
et la rivière coexistaient dans Harmony.

451
00:27:47,560 --> 00:27:51,440
Mais en 1909, cela
L'harmonie était brisée.

452
00:27:53,480 --> 00:27:56,680
Une énorme tempête a frappé
le sud ouest de l'angleterre

453
00:27:56,720 --> 00:27:59,920
et la rivière Severn
a commencé à déborder

454
00:27:59,960 --> 00:28:02,240
et déborder dans le canal.

455
00:28:02,280 --> 00:28:04,680
Toute la force de cela
la tempête est entrée dans la banque

456
00:28:04,720 --> 00:28:07,240
environ 60 m
de celui-ci a été supprimé.

457
00:28:07,280 --> 00:28:10,440
Un coup et il a été balayé
loin au bord de la rivière Severn

458
00:28:10,480 --> 00:28:12,400
et ce sont des eaux qui coulent rapidement.

459
00:28:12,440 --> 00:28:16,480
Des tonnes et des tonnes de saleté et
le limon a été emporté en aval.

460
00:28:17,240 --> 00:28:20,640
Près de 200 pieds du
la banque a été emportée.

461
00:28:21,360 --> 00:28:24,000
Le canal était maintenant en
réel danger de violation.

462
00:28:24,600 --> 00:28:26,440
Il fallait faire quelque chose.

463
00:28:29,400 --> 00:28:32,760
La tempête presque
a effacé la rive du fleuve

464
00:28:32,800 --> 00:28:36,240
mais une flotte en pierre
était sur le point de le changer pour toujours.

465
00:28:38,120 --> 00:28:41,120
Ils n'avaient pas d'argent pour
grands projets de restauration,

466
00:28:41,160 --> 00:28:43,080
c'était très
petite partie de la Grande-Bretagne

467
00:28:43,120 --> 00:28:46,440
qui avait très limité
moyens et très peu de temps.

468
00:28:47,400 --> 00:28:50,960
Mais l'ingénieur en chef de
le canal avait un plan radical.

469
00:28:51,720 --> 00:28:54,200
L'ingénieur du quai
l'entreprise a fait une demande,

470
00:28:54,240 --> 00:28:57,560
y a-t-il des barges qui
pourrait être acheté à son point,

471
00:28:57,600 --> 00:28:59,960
courir jusqu'à l'estran
et ajoutent leur force

472
00:29:00,000 --> 00:29:01,760
afin de protéger
cette voie navigable.

473
00:29:01,800 --> 00:29:06,640
Pour que le plan fonctionne, ils
il fallait toute une flotte de bateaux,

474
00:29:06,680 --> 00:29:10,400
alors ils ont demandé aux habitants
pour offrir leurs vieux remorqueurs

475
00:29:10,440 --> 00:29:12,360
et ils se sont ralliés à la cause.

476
00:29:13,600 --> 00:29:17,600
Au total, 15 bateaux en bois
ont été achetés à Purton.

477
00:29:19,960 --> 00:29:21,720
C'était en fait
l'un des premiers navires,

478
00:29:21,760 --> 00:29:24,880
en fait, le premier
navire qui va s'échouer ici.

479
00:29:24,920 --> 00:29:28,280
20 minutes avant la marée haute, le
navire avec une pleine tête de vapeur

480
00:29:28,320 --> 00:29:30,560
viendrait en tonnant
à la banque.

481
00:29:30,600 --> 00:29:34,160
Le plan était ensuite de forer
des trous pour laisser entrer l'eau,

482
00:29:34,200 --> 00:29:38,040
cela permettrait au limon
et de la boue de l'amont

483
00:29:38,080 --> 00:29:41,120
descendre alors
remplir les bateaux

484
00:29:41,160 --> 00:29:42,400
et autour des bateaux

485
00:29:42,440 --> 00:29:44,440
et efficacement
reconstruire les berges du fleuve.

486
00:29:46,160 --> 00:29:48,800
Les barges étaient
échoué au bord du fleuve,

487
00:29:48,840 --> 00:29:51,360
protéger le canal
du sévère,

488
00:29:51,400 --> 00:29:54,280
ils se sont fait connaître
comme les Hulks Purton.

489
00:29:56,600 --> 00:29:59,240
Il est apparu que
le canal avait été sauvé

490
00:29:59,280 --> 00:30:01,640
mais les célébrations
furent de courte durée.

491
00:30:03,320 --> 00:30:06,720
La seule chose à propos
le bois, c'est qu'il pourrit.

492
00:30:07,920 --> 00:30:11,160
Ce qui se passait était
le bois pourrissait maintenant

493
00:30:11,200 --> 00:30:14,160
et par conséquent, une fois
encore une fois, le canal était en danger.

494
00:30:14,200 --> 00:30:19,240
Alors les bateaux en bois pourrissent
et les bateaux en métal rouillent,

495
00:30:19,280 --> 00:30:22,480
heureusement l'histoire
a fourni la réponse.

496
00:30:23,200 --> 00:30:25,320
Dans les années qui ont suivi la Première Guerre mondiale,

497
00:30:25,360 --> 00:30:28,080
le prix du bois
et le fer s'est levé brusquement,

498
00:30:28,120 --> 00:30:31,080
c'est devenu trop cher
pour fabriquer des bateaux fluviaux.

499
00:30:32,400 --> 00:30:35,640
Alors les constructeurs de bateaux se sont tournés
à un matériau improbable,

500
00:30:35,680 --> 00:30:38,600
les bateaux en béton
pourrait être fait très vite

501
00:30:38,640 --> 00:30:43,080
et vraiment pas cher mais apparemment
c'était un cauchemar à conduire.

502
00:30:44,240 --> 00:30:46,680
Anciennes barges en béton
étaient la solution

503
00:30:46,720 --> 00:30:49,600
à la protection de la rivière
banque, de façon permanente.

504
00:30:49,640 --> 00:30:54,960
Dans les années 1960, huit furent achetés
à Purton, les dernières carcasses de Purton.

505
00:30:55,840 --> 00:30:59,440
60 ans plus tard, les banques
l'épaisseur a doublé.

506
00:30:59,480 --> 00:31:01,520
Le canal a été sauvé.

507
00:31:02,480 --> 00:31:07,600
Savoir comment travailler avec
la mer, tu ne peux pas travailler contre elle.

508
00:31:07,640 --> 00:31:10,680
Absolument étonné
par le vrai matelotage

509
00:31:10,720 --> 00:31:12,960
cela aurait pris
amenez ces vaisseaux ici.

510
00:31:18,680 --> 00:31:21,920
Les Hulks Purton maintenant
soyez des gardiens silencieux

511
00:31:21,960 --> 00:31:23,840
fait de bois et de pierre.

512
00:31:24,800 --> 00:31:27,560
Depuis 60 ans
ils ont été là,

513
00:31:27,600 --> 00:31:31,080
protéger le canal de
la puissante rivière Severn,

514
00:31:31,120 --> 00:31:34,400
un témoignage d'ingénierie
près du siège de ton pantalon.

515
00:31:43,280 --> 00:31:45,920
Dans une région éloignée
de l'ouest de la Pologne

516
00:31:45,960 --> 00:31:50,240
un géant de l'ingénierie
est caché à la vue de tous.

517
00:31:53,960 --> 00:31:57,880
Lorsque vous approchez de ce site,
ça ne ressemble vraiment pas à grand chose.

518
00:31:57,920 --> 00:31:59,600
Et puis, à mesure que tu te rapproches,

519
00:31:59,640 --> 00:32:03,360
tu vois qu'il y a des casemates
disséminés dans le paysage.

520
00:32:04,480 --> 00:32:08,040
Une fois que vous en avez repéré un,
tu en vois alors un autre

521
00:32:08,080 --> 00:32:09,440
et pendant que ton œil continue,

522
00:32:09,480 --> 00:32:12,320
tu réalises cette ligne
continue presque éternellement,

523
00:32:12,360 --> 00:32:15,600
c'est vraiment un problème majeur
morceau d'ingénierie.

524
00:32:17,520 --> 00:32:20,040
Donc ça me rappelle le
ligne marginale en France,

525
00:32:20,080 --> 00:32:22,800
mais nous ne sommes pas en France,
donc ça ne pouvait pas être ça.

526
00:32:22,840 --> 00:32:27,640
Ces piluliers dessinent un contour
d'une forteresse enfouie sous terre.

527
00:32:29,520 --> 00:32:31,680
Il y a un immense
réseau de tunnels

528
00:32:31,720 --> 00:32:33,960
ça semble durer une éternité

529
00:32:34,000 --> 00:32:36,360
et dans l'un d'eux,
il y a une ligne de chemin de fer.

530
00:32:37,200 --> 00:32:40,800
Les gens travaillaient ici
et puis ils sont partis

531
00:32:40,840 --> 00:32:42,800
mais ils ont laissé des indices

532
00:32:42,840 --> 00:32:44,680
quant à ce qu'ils étaient
faire là-bas.

533
00:32:44,720 --> 00:32:47,800
Une pièce avec une pancarte au dessus
ça dit maschinenraum,

534
00:32:47,840 --> 00:32:48,840
salle des machines.

535
00:32:50,320 --> 00:32:52,040
C'est un endroit où clairement

536
00:32:52,080 --> 00:32:55,440
un immense
des efforts d'ingénierie ont été déployés

537
00:32:55,480 --> 00:32:58,320
mais finalement, c'est
n’a abouti à rien.

538
00:32:59,360 --> 00:33:04,000
Près de 22 miles de tunnels sont
enterré dans la campagne polonaise.

539
00:33:04,800 --> 00:33:08,320
Mais un indice en surface
souligne une histoire de tromperie.

540
00:33:09,760 --> 00:33:12,080
Il y a celui-ci
caractéristique hors sol,

541
00:33:12,120 --> 00:33:13,600
cet étrange pont.

542
00:33:14,680 --> 00:33:17,080
C'est la clé de
comprendre la structure.

543
00:33:17,120 --> 00:33:20,160
Quels secrets sont enfouis
sous la surface ?

544
00:33:23,680 --> 00:33:27,640
Une ingénierie gigantesque
projet s'étendant sur près de 40 milles,

545
00:33:27,680 --> 00:33:30,920
s'étend à travers et
sous la campagne polonaise.

546
00:33:32,480 --> 00:33:34,080
La plupart de ce site
est sous terre,

547
00:33:34,120 --> 00:33:36,960
c'est des kilomètres et des kilomètres de
tunnel, la voie ferrée

548
00:33:37,000 --> 00:33:40,680
mais l'indice de quoi
ce site concerne

549
00:33:40,720 --> 00:33:44,080
est ici dans celui-ci
une partie hors sol,

550
00:33:44,120 --> 00:33:47,360
le pont, un pont
avec une étrange charnière dessus.

551
00:33:49,840 --> 00:33:52,400
Historien et
l'architecte Robert Jurga

552
00:33:52,440 --> 00:33:54,040
a passé sa carrière à explorer

553
00:33:54,080 --> 00:33:57,240
l'un des plus
sites historiques méconnus.

554
00:34:00,320 --> 00:34:02,496
Traducteur : « Le plan de
ce pont est toujours protégé

555
00:34:02,520 --> 00:34:04,440
"par le brevet
qui est conservé à Berlin.

556
00:34:06,080 --> 00:34:08,080
"Le niveau de
la sécurité était si élevée

557
00:34:08,120 --> 00:34:09,360
"que les opérateurs consistaient

558
00:34:09,400 --> 00:34:12,440
"d'un spécialiste spécialement formé
groupe de soldats. »

559
00:34:12,480 --> 00:34:15,160
Les ponts tournants sont
commun sur les grands fleuves

560
00:34:15,200 --> 00:34:17,800
pour laisser passer les gros navires.

561
00:34:17,840 --> 00:34:20,640
Mais l'eau ici
est pratiquement un filet.

562
00:34:22,040 --> 00:34:26,400
Le pont tournant est ici
parce que tout cet ensemble

563
00:34:26,440 --> 00:34:28,920
des fortifications
est en fait illégal.

564
00:34:35,400 --> 00:34:37,200
Dans l'ouest de la Pologne,

565
00:34:37,240 --> 00:34:39,960
à seulement 40 milles de
la frontière allemande,

566
00:34:40,000 --> 00:34:41,960
un pont tournant faisait partie

567
00:34:42,000 --> 00:34:44,160
d'un illégal
programme de fortification.

568
00:34:44,960 --> 00:34:48,920
Les origines de cette structure
date de la fin de la Première Guerre mondiale,

569
00:34:48,960 --> 00:34:51,520
quand cette partie de la Pologne
appartenait à l'Allemagne.

570
00:34:52,320 --> 00:34:53,720
Repensez à ce qui s'est passé

571
00:34:53,760 --> 00:34:54,840
en Allemagne à la fin

572
00:34:54,880 --> 00:34:56,160
de la Première Guerre mondiale.

573
00:34:56,200 --> 00:35:00,760
Ils ont été vaincus par un grand
coalition alliée, ils ont été désarmés,

574
00:35:00,800 --> 00:35:02,120
ils ont perdu du territoire,

575
00:35:02,160 --> 00:35:04,760
ils ont perdu des citoyens à cause
le traité de Versailles.

576
00:35:06,440 --> 00:35:10,120
Le traité était
punir l'Allemagne,

577
00:35:10,160 --> 00:35:13,080
ils ont dû abandonner
tout leur empire

578
00:35:13,120 --> 00:35:15,360
ils ont dû permettre
les alliés à occuper

579
00:35:15,400 --> 00:35:17,560
une partie de leur
cœur industriel

580
00:35:17,600 --> 00:35:20,440
et ils ont également dû limiter
leur armée à 100 000 hommes.

581
00:35:21,240 --> 00:35:23,040
L'Allemagne était également interdite

582
00:35:23,080 --> 00:35:26,440
de construire un nouveau
fortifications le long de sa frontière.

583
00:35:26,480 --> 00:35:29,160
Quitter le pays
pratiquement sans défense.

584
00:35:30,800 --> 00:35:34,680
Les Allemands ressentaient un grand sentiment
de vulnérabilité autour de leur frontière

585
00:35:34,720 --> 00:35:36,520
parce qu'après la Première Guerre mondiale,

586
00:35:36,560 --> 00:35:38,880
ils étaient universellement
nation détestée

587
00:35:38,920 --> 00:35:41,640
mais ils avaient
ennemis à leur droite,

588
00:35:41,680 --> 00:35:44,360
il y avait la Pologne et
derrière la Pologne bien sûr,

589
00:35:44,400 --> 00:35:45,840
l'Union Soviétique.

590
00:35:47,640 --> 00:35:49,360
Avec des défenses limitées,

591
00:35:49,400 --> 00:35:52,440
L'Allemagne était vulnérable
à l'invasion par l'est.

592
00:35:54,000 --> 00:35:57,200
Sa plus grande faiblesse était
une étendue de terre prise en sandwich

593
00:35:57,240 --> 00:35:59,080
entre deux rivières.

594
00:35:59,120 --> 00:36:02,680
Cette région était plate et
n'avait pas de barrières naturelles.

595
00:36:02,720 --> 00:36:05,520
C'était une autoroute qui
conduit directement à Berlin.

596
00:36:06,800 --> 00:36:10,480
Si les Polonais ou les Soviétiques
voulait envahir l'Allemagne,

597
00:36:10,520 --> 00:36:11,560
c'était l'itinéraire parfait

598
00:36:11,600 --> 00:36:15,000
parce que ça leur a donné un direct
chemin vers Berlin, la capitale.

599
00:36:15,040 --> 00:36:18,120
C'était un énorme trou
dans la défense allemande

600
00:36:18,160 --> 00:36:19,640
et ils voulaient le brancher.

601
00:36:21,480 --> 00:36:23,680
Mais avec le traité
faire la contraction

602
00:36:23,720 --> 00:36:25,520
de nouvelles défenses illégales,

603
00:36:25,560 --> 00:36:28,120
le gouvernement allemand
concocté une excitation.

604
00:36:30,840 --> 00:36:33,000
Les règles du
traité de versailles

605
00:36:33,040 --> 00:36:36,280
l'Allemagne limitée
dépenses militaires

606
00:36:36,320 --> 00:36:39,120
et sur les fortifications
mais ça n'a rien dit

607
00:36:39,160 --> 00:36:41,560
sur la gestion de l'eau,

608
00:36:41,600 --> 00:36:43,080
alors ils ont acheté des ingénieurs

609
00:36:43,120 --> 00:36:46,880
et j'en ai déterré des centaines et
des centaines de tonnes de terre,

610
00:36:46,920 --> 00:36:51,800
rivières redirigées et essentiellement
créé une nouvelle barrière naturelle.

611
00:36:55,160 --> 00:36:57,480
Traducteur : « L'outil principal
contre les réservoirs il y avait de l'eau,

612
00:36:57,520 --> 00:36:59,560
"de nombreux canaux tactiques ont été construits

613
00:36:59,600 --> 00:37:02,680
"et ils sont devenus les principaux
barrière contre les chars ennemis

614
00:37:02,720 --> 00:37:06,840
"sur ces chaînes, ils
construit une ligne de ponts tactiques.

615
00:37:08,840 --> 00:37:12,960
Une série de ponts à travers
une voie navigable artificielle,

616
00:37:13,000 --> 00:37:16,320
chacun avec un mécanisme
pour arrêter une avancée ennemie.

617
00:37:19,040 --> 00:37:22,000
Traducteur : « Ces ponts
étaient fermés en cas d'arrivée

618
00:37:22,040 --> 00:37:26,240
"de l'ennemi et en temps normal
fois, ont été utilisés par les civils.

619
00:37:28,480 --> 00:37:30,720
Sur cinq ans, une ligne est tracée

620
00:37:30,760 --> 00:37:33,040
entre les varta
et les rivières odorantes...

621
00:37:35,720 --> 00:37:37,920
..C'est le début
du mur oriental.

622
00:37:40,040 --> 00:37:42,160
Audacieux ne le couvre pas,

623
00:37:42,200 --> 00:37:44,840
tu avais une équipe
de 1 000 surveillants,

624
00:37:44,880 --> 00:37:47,920
regarder pour être sûr
L'Allemagne a respecté les règles

625
00:37:47,960 --> 00:37:49,920
et s'ils étaient attrapés
enfreindre ces règles,

626
00:37:49,960 --> 00:37:52,360
ça aurait pu
a commencé une autre guerre.

627
00:37:55,080 --> 00:37:59,480
Un gouvernement allemand courageux
a commencé à ajouter des tunnels et des bunkers,

628
00:37:59,520 --> 00:38:03,120
faire d'Ostwall un État
de la forteresse de bataille artistique.

629
00:38:04,840 --> 00:38:08,920
Mais en 1938, l'Allemagne
le chef vient l’inspecter.

630
00:38:08,960 --> 00:38:10,520
Il n'était pas content.

631
00:38:11,360 --> 00:38:14,760
Quand Hitler visite
le mur oriental en 1938

632
00:38:14,800 --> 00:38:17,680
il est définitivement déçu,

633
00:38:17,720 --> 00:38:20,400
Hitler est quelqu'un qui
veut voir, tu sais,

634
00:38:20,440 --> 00:38:22,360
défilés de panzers
dans la rue,

635
00:38:22,400 --> 00:38:26,640
survols de bombardiers de la Luftwaffe,
bombardiers en piqué et avions de combat.

636
00:38:26,680 --> 00:38:28,640
Infanterie au pas d'oie,

637
00:38:28,680 --> 00:38:31,760
il ne veut pas voir
ces forteresses souterraines

638
00:38:31,800 --> 00:38:35,040
avec juste une petite mitrailleuse
tourelle dépassant des pins.

639
00:38:36,680 --> 00:38:41,360
L'Ostwall a échoué lors de son inspection
et la construction a été suspendue.

640
00:38:42,840 --> 00:38:44,040
L'année suivante,

641
00:38:44,080 --> 00:38:47,720
Hitler a fait marcher ses troupes
passé le mur et en Pologne.

642
00:38:49,760 --> 00:38:52,200
Une fois que l'Allemagne eut
conquis la Pologne,

643
00:38:52,240 --> 00:38:55,840
cette fortification se trouvait au milieu
du territoire sous contrôle allemand,

644
00:38:55,880 --> 00:38:57,600
donc c'était militairement inutile

645
00:38:57,640 --> 00:39:02,120
après une décennie à verser ainsi
beaucoup d'efforts et d'argent dans cette ligne,

646
00:39:02,160 --> 00:39:03,960
il est resté comme un canard boiteux.

647
00:39:06,600 --> 00:39:08,840
Cela témoigne de la volonté d'Hitler
conception de la guerre,

648
00:39:08,880 --> 00:39:10,536
que l'armée allemande
il fallait être en mouvement,

649
00:39:10,560 --> 00:39:11,920
ça devait être une attaque

650
00:39:11,960 --> 00:39:15,320
et ça n'allait pas rester
passivement derrière les fortifications.

651
00:39:16,440 --> 00:39:19,640
Avec l'ostwall annulé,
les tunnels sont restés vides...

652
00:39:20,840 --> 00:39:23,880
..Jusqu'à ce que la fureur soit trouvée
une nouvelle utilisation pour eux.

653
00:39:25,640 --> 00:39:29,400
Après qu'Hitler ait arrêté
construction sur le mur oriental,

654
00:39:29,440 --> 00:39:31,160
il était en grande partie inutilisé

655
00:39:31,200 --> 00:39:35,120
mais quand les alliés commencent leur
bombardement stratégique de l'Allemagne,

656
00:39:35,160 --> 00:39:37,560
il trouve un nouveau but,

657
00:39:37,600 --> 00:39:41,480
ils déplacent les machines vers le bas
ici pour construire des moteurs d'avion.

658
00:39:42,720 --> 00:39:46,720
Avec les soldats les plus valides
combattant sur les lignes de front,

659
00:39:46,760 --> 00:39:49,880
seulement un petit régiment
a été laissé pour défendre le mur.

660
00:39:51,920 --> 00:39:53,840
Troupes régulières
n'étaient pas stationnés là-bas,

661
00:39:53,880 --> 00:39:55,160
tu avais juste des milices,

662
00:39:55,200 --> 00:39:57,480
qui étaient pour la plupart
Jeunesse hitlérienne mal formée

663
00:39:57,520 --> 00:40:00,480
et les hommes trop vieux pour l'être
envoyés au front.

664
00:40:00,520 --> 00:40:04,560
Les conditions étaient épouvantables,
c'était humide, il faisait sombre,

665
00:40:04,600 --> 00:40:07,360
il était sous-financé,
il n'y avait pas de ressources,

666
00:40:07,400 --> 00:40:11,120
les gens qui étaient ici
avait vraiment été oublié.

667
00:40:11,160 --> 00:40:14,240
Souviens-toi de la ligne de front
était à des centaines de kilomètres,

668
00:40:14,280 --> 00:40:15,920
jusqu'à ce que tout change.

669
00:40:17,280 --> 00:40:21,440
À la fin de 1944, le
Les Allemands étaient repoussés

670
00:40:21,480 --> 00:40:24,480
et les Soviétiques étaient
se rapprochant de Berlin.

671
00:40:26,120 --> 00:40:30,520
Donc Hitler n'était pas du tout
de l'imagination un génie militaire

672
00:40:30,560 --> 00:40:34,880
et il a insisté
cette tactique de non-retraite

673
00:40:34,920 --> 00:40:36,600
et ce qui se passe, c'est

674
00:40:36,640 --> 00:40:39,680
des centaines de milliers de
Les troupes allemandes sont encerclées

675
00:40:39,720 --> 00:40:42,120
et capturé par l'armée rouge

676
00:40:42,160 --> 00:40:46,800
jusqu'à l'une des dernières choses
entre la machine de guerre soviétique

677
00:40:46,840 --> 00:40:50,480
et Berlin c'est ça
un peu de fortification.

678
00:40:51,280 --> 00:40:55,720
L'ostwall et ceux qui défendent
elle, étaient sur le point d'être mises à l'épreuve.

679
00:40:58,200 --> 00:41:02,640
Traducteur : "L'ennemi approchait
de ce côté-là, approchant lentement.

680
00:41:02,680 --> 00:41:06,680
"Il a d'abord dû dépasser
la barrière antichar sur la route."

681
00:41:07,240 --> 00:41:10,360
Alors, ces jeunes hitlériens
et ces vieux gars,

682
00:41:10,400 --> 00:41:13,040
milice, ils n'ont aucune chance
contre l'armée soviétique

683
00:41:13,080 --> 00:41:15,520
mais ça ne s'arrête pas
eux, ils ont résisté

684
00:41:15,560 --> 00:41:18,640
et ils étaient déterminés
défendre la frontière

685
00:41:18,680 --> 00:41:20,080
et défendez cette fortification.

686
00:41:22,080 --> 00:41:24,960
En quelques jours seulement, le
le mur a été brisé

687
00:41:25,000 --> 00:41:27,640
et l'armée rouge
roulé vers Berlin.

688
00:41:30,200 --> 00:41:32,680
Le légèrement pathétique
vraiment un truc à propos de la ligne,

689
00:41:32,720 --> 00:41:36,480
est-ce après tant de choses
sournoiserie, tant de planification,

690
00:41:36,520 --> 00:41:39,560
tant d'espoirs pour cela,
quand le moment est venu,

691
00:41:39,600 --> 00:41:42,560
ils n'étaient pas prêts à mettre
la main d'œuvre ou les ressources

692
00:41:42,600 --> 00:41:43,680
à l'utiliser

693
00:41:43,720 --> 00:41:46,280
et le canard boiteux
est devenu un cracmol humide.

694
00:41:47,800 --> 00:41:51,120
Traducteur : "J'avais ça
la fortification est terminée

695
00:41:51,160 --> 00:41:52,800
"la façon dont il a été conçu,

696
00:41:52,840 --> 00:41:56,920
"il est fort probable que cela aurait été
très précieux pour l'armée allemande.

697
00:41:56,960 --> 00:42:01,240
"Malheureusement pour eux,
ils ne l'ont complété qu'à 30%.

698
00:42:02,360 --> 00:42:05,960
"Et sans armes antichar,
les soldats n'avaient aucune chance

699
00:42:06,000 --> 00:42:08,400
"contre le pouvoir
de l'armée soviétique.

700
00:42:08,440 --> 00:42:11,040
Quand la guerre s'est terminée
et les traités sont signés,

701
00:42:11,080 --> 00:42:16,960
les frontières sont redessinées et
cette zone se retrouve à l'intérieur de la Pologne,

702
00:42:17,000 --> 00:42:19,880
la nation même
a été construit pour rester à l'écart.

703
00:42:25,360 --> 00:42:27,960
Maintenant, le mur extérieur est vide...

704
00:42:28,960 --> 00:42:32,560
..Les rumeurs parlent de nazi
trésor encore caché dans les murs...

705
00:42:33,520 --> 00:42:36,360
..Mais tout cela remplit le
couloirs sombres aujourd'hui

706
00:42:36,400 --> 00:42:39,760
Il y a quelque 35 000 chauves-souris protégées.

707
00:42:48,720 --> 00:42:53,320
Abandonné, désintégré,
récupéré par la nature.

708
00:42:53,360 --> 00:42:55,840
Structures une fois
à la pointe,

709
00:42:55,880 --> 00:42:58,280
témoigner des forces,

710
00:42:58,320 --> 00:43:01,760
pionniers et méchants
qui définissent le monde d’aujourd’hui.

711
00:43:02,480 --> 00:43:06,560
Emblèmes d’un partage
passé debout dans notre présent.

712
00:43:06,600 --> 00:43:09,600
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV